Kvinne fyller ut et skjema med penn

Vitnemål og attester

Når du skal søke på studiesteder i utlandet, vil du gjerne bli bedt om å sende med godkjent kopi av vitnemål og attester oversatt til landets språk. Finn ut mer om hvordan det gjøres.

Oversetting av vitnemål og attester

Rett kopi

Hvis du blir bedt om å sende fysisk vitnemål til studiestedet, kan du ikke selv kopiere vitnemålet. Det er ikke gyldig som offentlig dokument. For at en kopi skal være gyldig må du få det stemplet som Rett kopi.

Det er lurt å høre med skolen du har gått på i Norge om de kan ta kopi av vitnemålet og stemple det for deg. Noen kopieringsbyråer kan også gi deg rett kopi.

Apostille

Enkelte land krever et stempel som kalles Apostille. Dette innebærer å legalisere papirene dine. Det er to måter å gjøre dette på:

Ung kvinne sitter på gulvet inntil en sofa med en PC i fanget

Finner du ikke webinar om landet du er interessert i?

Sjekk ut våre landsider for å finne studiemuligheter, tips til søknadsprosess og informasjon om finansiering m.m.

Du kan også bestille en gratis 30 minutts digital individuell veiledning om utvalgte land. Vi gir nøytral veiledning og fokuserer på hjelp til selvhjelp.