Lost in translation?
Det er ikke alltid like lett når man blir syk her i Pécs. Derfor har vi prøvd å gjøre det litt enklere for dere!!
Innhold:
1. Syk? Hvor går man?
2. Tannproblemer?
3. Kjønnsykdommer?
4. Gynokologisk undersøkelse?
5. Dyrlegen?
*SYK
Siden de fleste av oss ikke har en fastlege her i Pécs,fungerer militær sykehuset idag som vår ”fastlege”. Dette er første stopp uansett hva som feiler deg(alt fra hodepine og influensa til en brukket arm).
MILITÆR SYKEHUSET(HONVÉD KÓRHÁZ)
Hvordan komme seg dit:
-Ta en drosje til Honvéd Kórház eller ta buss nr.6 eller 7 fra Árkád til Temetö északi kapu(den nordre porten til kirkegården som ligger der).
-Når du kommer dit og står forran sykehusetser du 2 bygninger(1 på høyre side og 1 på venstre).
Gå til bygningen på høyre hånd(Családorvostani Intézet) ,og gå inn inngangen som det står Ambulancia på!
-Gå rett til skranken, forklar problemet, og vis pass og E111(lilla kort fra trygdeetaten).
I og med at skolen har en avtale med militær sykehuset vil det ikke bli dyrt uansett hva problemet er...
Adresse;Akác utca.11,Pécs
Telefon; 06 72 536-881
Annet:
Hvis de ikke kan hjelpe deg der,eller føler at du bør undersøkes grundigere vil de henvise deg til en annen klinikk eller lege her i Pécs( husk å få godt forklart hvor du ska,hvordan du kommer deg dit og hvem du skal snakke med)
*TANNPROBLEMER
Når det gjelder tannlege besøk har du flere alternativ. Du kan enten dra på tannlegeklinikken tilknyttet universitetet eller til en privat tannlege.
DEPARTMENT OF DENTISTRY, ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGERY (tannklinikken tilknyttet POTE)
Hvordan komme seg dit:
Department of dentistry ligger i centrum,rett i nærheten av postkontoret
-hvis du står å ser på postkontoret på Jokai utca går du til høyre og runder hjørnet.Da kommer du inn på en gate som heter Dischka Gyõzõ ut.
Gå nedover gaten til du kommer til nr. 5 som ligger på venstre side.
Gå inn hoved døren og gå til resepsjonen( den ligger til høyre når du kommer inn), og forklar problemet.
Husk å ta med pass,E111 og eventuelt studentbevistet ditt.
Adresse:Dischka Győző utca 5.
Telefon: +36-72-535-901
PRIVATE TANNLEGER
Her er navnene på noen private tannleger som folk har vært hos,og som de annbefaler.Alle sammen snakker engelsk!
Vi har desverre ikke adressene deres, men den vil du får når du ringer å bestiller time.
*Dr.Nèmeth Àrpad
Tlf:06 30 9464 023
*Dr.Szàntò Ildikò
Tlf:06 72 535 927
*Dr.Sàndor Balàzs
Tlf:06 30 226 2882
*KJØNNSSYKDOMMER
Hvis du gjerne vil sjekke deg for kjønnsykdommer behøver du ikke å dra til militærsykehuset først. I stede kan du dra på Dermatologi klinikken.
DERMATOLOGY,VENEROLOGY AND ONCODERMATOLOGY
Hvordan komme seg dit:
-Ta drosje til Kodaly Zoltàn utca 20( eller si dermatologia...drosje sjåføren sjønner hva du mener) Et annet alternativ er å gå dit( det ligger på gaten som går fra Barbakan Tèr mot skolen på høyre side) eller å ta bussen( buss nr.30 går forbi der.
Gå av på buss stoppet ved Barbakan Tèr å gå mot skolen)
-Når du kommer dit går du først forbi/gjennom en bom.
Rett etter bommen vil du stå forran en stor bygning(det er denne du skal inn i...).
Gå opp trappen til døren som er på langsiden av denne bygningen.
Deretter går du til høyre og runder hjørnet.
Her(på kortsiden) finner du en dør der det står Ambulancia over.Gå inn denne døren og bort til luken.
Si at du vil sjekke deg for STD(det er den ungarske forkortelsen for kjønnsykdommer).
Forsikre deg om at du får time enten på mandag eller onsdag,da det disse dagene er en lege som snakker engelsk tilstede!
-Husk å ta med pass og E111!
*GYNEKOLOGISK UNDERSØKELSE
Hvis du trenger en gynekologisk undersøkelse i forbindelse med graviditet,underlivs problemer,p-piller etc. har vi telefon nummeret til en privat gynekolog.Vi har desverre ikke adressen,men han snakker engelsk, så den får du vite når du ringer for å bestille time.
*Dr.Vizer Tamàs
Tlf:06 30 929 6820
*DYRLEGEN
Mange her i Pècs har kjæledyr,og som oss blir også de syke så da er det greit å vite hvor man skal dra.
BLUE DOG
Dette er den dyrlegen de fleste bruker her i Pècs. I følge de som har vært hos dyrlegen er det vanligst å bare dra dit å vente på tur( slik som i Norge)
Hvordan komme seg dit:
Vi vet desverre ikke hvilken buss som går forbi der,så det blir nok desverre en drosje tur..Be drosjen om å kjøre til Urügyü Fasor ut.4!
Åpnings tider
Man-Fre: 8-10 og 15-19
Lør: 8-11/12(ikke helt sikker)
Søn:17-19
Adresse: Urügyü Fasor ut.4
Helt til sist:
Hvis du har vært hos en lege som du vil anbefale,føler at noe mangler i denne guiden eller lurer på noe annet.Ta kontakt med;
Sara 06 20 957 9374
Siri 06 20 523 9397
Husk at uansett hvor du drar til legen må du ha med deg:
-Pass
-E111(lilla kort fra trygde etaten)
-Eventulet studentbevis(men ikke nødvendig)
-Eventulet oppholds tillatelse(skal ikke være nødvendig)
Det er selvfølgelig bare å ringe hvis det skulle være noe annet du trenger hjelp med.Vi i ANSA Pècs er her for deg!!